Go Fly a Kite Shawl

Sjalet blev færdigt d. 20 november og jeg har nu fået det vasket og tørret.
Det har ikke været spændt ud, men det blev hængt meget vådt op på tørresnoren i hele bredden, så det er kun tyngden af vandet der har trukket det ned.

Jeg strikkede 14 rapporter som opskriften viser, men jeg har en anden slags kant, da jeg ikke ville hækle en kant på, så jeg har strikket en kant i retstrik på 3 masker og samtidig lukket af.
Jeg har brugt 106 g. - 816.2 m
Sjalet måler 180 x 90 cm
Så der var garn nok og endda lidt i overskud.

Shawl was finished on November 20 and I've got it washed and dried. It has not been stretched, but it was very wet hung up on the clothesline in the whole width, so it is only the weight of the water that pulled it down. I knitted 14 reports as the pattern indicates, but I have a different kind of edge, when I would not crochet an edge on, instead I've knitted an edge in garter st on 3 stitches and simultaneously cast of.
I have used 106 grams - 816.2 m
Shawl measures 180 x 90 cm
So there was enough yarn and even slightly in surplus.

SAL/KAL

Jeg er jo med på Ravelry og der har jeg set at der er oprettet en gruppe der hedder Danske spindere.

Jeg har meldt mig ind der og er blevet inspireret til at være med på en SAL/KAL. Det vil sige at man skal spinde et garn af det samme slags fiber, samme farve og derefter strikke efter den samme opskrift, nemlig Go Fly A Kite Shawl.

Jeg kom så sent ind i gruppen at alle havde fået købt fiberen og var begyndt at spinde, så jeg gik i mine gemmer og fandt en fiber der også er merino, men er stribet i lidt andre farver.

Jeg satte mig med det samme til rokken for at spinde entrådet garn og efter at have spundet 39 g. kunne jeg ikke vente længere, men tog garnet af rokken i et bundt og målte lige hvor mange meter der var, (232) og vaskede det, hvorefter det fik lidt tæsk for at kunne holde sammen.

Så begyndte jeg at strikke sjalet til jeg ikke havde mere garn, der var kun til 8 rapporter. Nu måtte jeg jo til at spinde mere garn, så jeg kan komme videre.

Jeg har så spundet yderligere 80 g, der måler 684 meter. Det vil sige at det er lidt tyndere end det første jeg spandt, men det er der ikke noget at gøre ved, det laver jeg ikke om!

En anden ting jeg har opdaget er, at i første omgang spandt jeg over fold, men denne gang har jeg spundet lige fra enden af, fordi jeg ville spinde det i hele fiberens længde når nu det er så tyndt.

Dette kan jeg se bliver noget mere mixet hvor det i første omgang blev mere stribet.

Billede af videre forløb kommer senere.

I'm on Ravelry and I have seen that has been created a group called Danish spinners.
I have volunteered myself and having been inspired to be with a SAL / KAL. This means that you have to spin a yarn of the same kind of fiber, the same color and then knit using the same pattern, namely Go Fly A Kite shawl.
I came so late into the group that all had been purchased fiber and had begun to spin, so I went into my stash and found a fiber that also is merino, but are striped in slightly different colors.
I sat down immediately to the spinning wheel to spin yarn, single-threaded and having spun 39 g. I could not wait any longer, but took the yarn from the spinning wheel in a bundle and measured just how many meters there were, (232) and washed it, then it got a little beaten up to keep together.
So I started knitting the shawl until I had no more yarn, there were only 8 reports. Now I had to spin more yarn, so I can move forward.
I then spun an additional 80 grams, measuring 684 meters. This means that it is slightly thinner than the first I spun, but there's nothing to do about it!
Another thing I've discovered is, that initially I spun over the fold, but this time I have spun from the end because I wanted to spin it in the length of the fibres and now it is so thin.
This I can see the clour is somewhat more mixed, when it initially became more streaky.
Picture of further developments to come.

Jeg har stadig

noget angora jeg engang farvede i en gråblå farve, noget af det spandt jeg og og strikkede så et sjal til min datter.

Resten af det er jeg begyndt at karte sammen med marineblå silke og hvid merino.

Det bliver en skøn farve, det giver minder om afbleget denim, måske kommer det også til at ligne det når jeg får spundet det, man ved jo aldrig.
Der sker jo en masse når det bliver spundet, farver forandrer sig rigtig meget. Det fandt jeg jo ud af da jeg tvandt hvid merino sammen med en blågrøngul bambus til et dejligt sommerligt udseende garn

Der er lang vej endnu, men lidt efter lidt så kommer det, I ved, ting tager tid.......

Mit Peacock sjal er ved at være færdigt, der mangler "bare" 18 omgange á ca. 555 masker.
Det har været en drøj omgang for jeg har skulle pille op flere gange, fordi jeg blev for ivrig og så bare strikkede derud af, nu kunne jeg det jo udenad, jaja hovedet under armen, det kan jeg da finde ud af!!

Efter nogle omgange ville det ikke mere, jeg kunne ikke lige finde ud af hvad der var galt, men efter nøje granskning gik det op for mig at jeg havde lavet en dum fejl længere nede, så det var bare pinden ud og pille op.

Det er nu alligevel et dejligt strikketøj for det er spændende hvor langt jeg kommer hver gang og jeg synes at det kommer til at se godt ud. Billede kommer når jeg er færdig med det, det er temmelig svært at se noget når det er krammet sammen på pinden.

I still have a little angora left that I once dyed in a grey-blue colour, and then I spun and knitted a shawl for my daughter. The rest of the angora I have begun to cart together with navy blue silk and white merino. It'll going to be a beautiful colour, it gives memories of faded denim, maybe it also will resemble it when I manage to spin it, one never knows. A lot happens when it's spun, colours do change much.
That was what happened when I twisted white merino together with a bluish-greenish-yellow bamboo to a lovely summer-like appearance yarn
There is still a long way to go, but little by little it comes along, you know, Things Take Time ...
My Peacock shawl is nearly done, now there are only about 18 rounds to go of about 555 stiches.
It has been a tough round because I have had to frog up several times, I became too eager and I just knitted out there of, now I think I could do that by heart, Jaja the head under the arm, that is what I can!!
After some rounds, I couldn't just find out about what was crazy, but after close investigation dawned it on me that I had made a stupid mistake farther down, thus it there was just to frog it again...
But anyhow it's a lovely knitting, it's exciting to see how far I am, and I think that it'll look good.
Picture comes when I am done with it, it's rather difficult to see something when it's crumpled up on the stick

Det er en underlig fornemmelse

når man finder ud af at man har lavet en "bøf" Jeg opdagede ikke at der var så meget forskel på det garn jeg havde spundet af den fibermix jeg havde købt over to omgange, men der er faktisk ret stor forskel.

Det til højre er af det sidst indkøbte fiber, det ser ud som om der er mere silke i end det til venstre.



Det er lidt ærgerligt men jeg var begyndt med det "gamle" til det sjal jeg er i gang med, "Pretty as a Peacock" og har bare taget et nyt bundt fra kassen med mit garn til at fortsætte med.

Dette bundt var så af det "nye" og det lagde jeg ikke mærke til før jeg havde strikket ret meget på sjalet og der er en synlig forskel.
Nu gør det ikke så meget fordi det "gamle" er i "bærestykket" og da jeg nu er blevet opmærksom på det har jeg igen taget af det "nye"




It's a strange feeling when I found out that I had made a mistake. I didn't discover it to begin with, that there was as much difference between the yarn I had spun of the fibre-mixes I had bought in two rounds, but there is actually rather great difference.
The yarn to the right is the last bought fibre, it looks as if there is more silk in than the yarn to the left. It's a little annoying but I had begun with that "old" to the shawl I am knitting, "Pretty as a Peacock" and I had just taken a new skein from the box with my yarn to continue with.
This skein was of "the new" and I didn't notice before I had knitted a lot of the shawl and there is a visible difference. Now there is no much to do, because "the old" is in "the yoke" and as I have now become aware of it I have again gone off with "the new

Jeg er blevet færdig

med mit superwash-merino/bambusgarn.

Det er egentlig utroligt hvor meget farven forandrer sig når man blander hvidt med de stærke farver som bambusfibrene jo har

Ikke at det gør noget, jeg synes at det er blevet en fin sommerfarve at se på, men jeg er nu alligevel forbavset.

Mit svenske halsklud er også blevet færdig, det skal lige vaskes og spændes op, jeg har dog udeladt mønster nr. 22, da jeg ikke kunne få det til at virke og synes at nu ville jeg blive færdig med det.

Jeg har åbenbart ikke forstået/læst opskriften rigtig, fordi jeg havde strikket omkring halvdelen af tørklædet, da lagde jeg mærke til at bagsiden skulle være strikket i vrang, i stedet for havde jeg strikket bagsiden med retstrik, UPSS!! Jeg synes nu alligevel at det er blevet rigtig godt, lidt kortere end opskriften, men det gør ikke noget.

Også jeg vil vise fakta boks:
Garn: 99 gram 2/3 merino og 1/3 angora, det er garn jeg har fået spundet hos Hjelholt, med en løbelængde på 500m/100g.
Opskrift: Den svenske kalenderhalsduken
Pinde: 3½ mm Addi rundpind
Længde inden vask: 150 cm og er 20 cm bredt.

Strikket som en del af Webstrik KAL

En ny rok er landet - a new spinningwheel has arrived

her på matriklen, nemlig en Kromski Sonata købt hos Birthe P i Garngalleriet. Den har været et stykke tid undervejs, da den jo skulle helt fra Polen og her til Danmark, men nu er den her og jeg er glad.

Dog blev jeg noget betænkelig da pakken ankom........Se mere her

here at my home, that is a Kromski Sonata bought from Birthe P in Garngalleriet.
It has been some time in transit, because it had to go all the way from Poland to Denmark, but now it is here and I am glad.
However I became a little worried when the package arrived ........ more to se here

Jeg har meldt mig selv

til en striksammen eller en KAL, nemlig webstriks-super-karla-kal-2008
Jeg vil gerne strikke Super Karla Sjalet

Da der er flere der har meldt sig til den KAL, end der faktisk er plads til at kunne udgive på den blog, så har jeg, som flere andre der også har en blog, veget pladsen for at de der ikke har en blog/hjemmeside også kan komme til orde.

Hvem ved måske de også selv vil have en sådan, ja man ved ikke!

På spindefronten er jeg lidt i silkemode for tiden, jeg skal jo helst prøve alle de silkebånd jeg har hjemme lige nu. Først en blå som jeg tvandt sammen med en blå merino......se mere her

Jeg prøver at lave en engelsk oversættelse ved hjælp af GramTrans
Noget af oversættelsen bliver lidt underlig, men jeg håber at det bliver til at læse.


I try that make an English translation with the help of GramTrans
Part of the translation stays a little strange, but I hope that it'll be to read.

I have signed up for a KAL, as a matter of fact webstriks-Super-karla-Kal- 2008
I'd like to knit Super Karla Sjalet.
When there more that have arisen more it Kal than there actually is space for to be able to publish on that Blog, I have like several others that have have a Blog made the room, to that those that do not have a Blog/homepage can also get to speak.
Who knows maybe they also oneself will have a such, yes who know!
On the spin-front I am a little in silk-fashion at the moment, I have preferably to try all the silk I have at home just now.
First a blue that I twisted together with something blue merino, One dark copper-coloured silk as well as a beautiful rainbow-coloured silk that Kathe has also coloured.
After I have shaken it, became like that here very light and fluffy.
Pictures can be seen here

Jeg er grædefærdig

Min "søde" dumme hund har fået fat i den ene af mine moskus-muffedisser og har hygget sig!!

Den skulle have set sådan ud.

Desværre ser den sådan ud nu

Jeg er jo godt klar over at det er min egen fejl, men alligevel er jeg ked.
Efter at have siddet og plukket en masse stride hår ud, har jeg spundet ulden, inden jeg jeg kunne strikke dem.
De var utroligt bløde og lækre, nu skal jeg så på den igen, men jeg ved jo ikke om jeg får en der er magen til igen.

Der var indkaldt til generalforsamling i

spindeforeningen og det skulle afholdes d. 24 februar 2007. Arrangementet skulle foregå på Lilleskov Teglværk ved Tommerup på Fyn.

Så Jette, Karin og jeg mødtes kl. 8.30 i Slagelse for at køre derover samlet i en bil.

Det var en dejlig rolig tur derover, vinden havde lagt sig og der var ikke mange biler på vejene så vi havde ingen problemer med at komme frem.

Da vi ankom, var vi lidt i tvivl om det nu var her, men vi....mere her

Og hvad har jeg så fået lavet i den sidste tid?

Jo for det første så har jeg haft Strik-In hvor der kom 3, nemlig Susan, Lise og Annette. Vi havde det nu rigtig hyggeligt, som man faktisk altid har når man er samlet om strikkepindene eller andet håndarbejde..

Lise hvad noget fiber med, da hun engang havde haft en ide om at hun skulle lære at spinde, men hun har givet op og nu havde hun taget det med til mig.......se mere