Jeg tror at jeg er inde i en stime

for jeg får en masse fra hånden for tiden, mon det er foråret der er på spil her.

Coocon er navnet på denne her lille sag, et mønster fra "A Gathering of Lace" som jeg før har strikket fra. Det er en dejlig bog og med mange gode ting i, det er ligesom om jeg ikke kan slippe den igen. Denne her er blevet færdig på ca. 14 dage.
Garnet er håndspundet Superwash Merino. 321 g. = ca. 1204 m.
Pindestørrelse er 4 mm.

I think that I am in a shoal, because I get a lot done now, perhaps the spring is at stake here.
Coocon is the name of this small thing, a pattern from "A Gathering of Lace" that I have knitted off. It is a beautiful book with many good things, it's like I can not escape it. This one has been completed at approx. 14 days.
Hand-spun Superwash Merino. 321 grams = barely 1204 m.
Needlesize is 4 mm.

Så er den næste

Februar Lady Sweater færdig. Det har faktisk været lidt sjovt at se hvordan mønsteret ville tage sig ud på den.

Jeg blev glad overrasket over at mønsteret forandrede sig så meget ved at blive vasket og glattet ud, for det så ud som om den ville blive underlig sammenkrympet, men det har rettet sig rigtig godt.

Jeg har desværre kommet til at trække lidt for meget i den, så det ser ud som om den er for lang i venstre side, men det er ikke tilfældet.

Opskrift: Februar Lady Sweater med mønster hentet i Barbara Walker's bog.
Her er den Danske oversættelse
Garn: Håndspundet Superwash merino 403 g. Det er ca. 1511 m.
Strikket på pind nr. 4

February Lady Sweater finished. It has actually been rather fun to see how the pattern would look at it. I was happy surprised that the pattern changed so much when I washed it and patted it flat, because it looked as if it would be strange twisted, it has been fairly well straightened out.

Unfortunately I got pulled a little too much, so it looks like it is too long on the left side, but it is not the case.

Pattern: February Lady Sweater with patterns taken from Barbara Walker's book.
Here is the Danish translation
Yarn: Handspun Superwash merino 403 g. This is approx. 1511 m.
Knitted on needle No .4

En Februar Lady Sweater

er igen på pindene. Denne gang har jeg udskiftet mågemønsteret med et mønster fra Barbara Walkers bog "Charted Knitted Designs, A third Treasury of Knitting Patterns" det kan ses på side 163.
Jeg strikker den i mit håndspundne superwash merinogarn. Det er bare såå blødt.
Jeg begyndte på den d. 13 januar og er nu næsten færdig med kroppen.

Det er faktisk hyggeligt at sidde med, desværre er det jo vrang hver anden række og det kan jeg ikke lide, men nu er det snart slut.
Når jeg skal til at strikke ærmerne bliver det rundstrik og så er der ingen vrangpinde.

The February Lady Sweater
is again on the needles. This time I have replaced seagull pattern with a pattern from Barbara Walkers book "Charted Knitted Designs, A third Treasury of Knitting Patterns" can be seen on page 163
I knit it in my hand-spun merino superwash yarn. It is just so soft. I started on 13 January and is now almost finished with the body It's actually nice to sit with, unfortunately, it is with purl on one side and I do not like it, but now the end is near! When I am going to knit the sleeves, it will be in the round and there will be no purlstitches.