Jeg kan næsten ikke få armene ned

for jeg har endelig fået ét ærme strikket færdigt. :-D

Jeg startede med at slå op ved hjælp af min opslagningsklud som jeg hænger på de nåle der skal bruges, så strikker jeg en række med nylontråden og er nu klar til at strikke.

Det gik rigtig fint med at strikke kanten, hænge den op og så begynde på mønsteret, tage ud i hver side og endelig nåede jeg ærmegabet og fik lukket af hvor jeg skulle, men da jeg skulle sætte på hold for at strikke med forkortede rækker, så gik det galt.

Efter at have forsøgt flere gange står jeg nu med 5 ærmer der kun næsten er færdige, men de kan ikke bruges til den trøje jeg er gået i gang med.

Der skete mange ting, jeg glemte at lukke masker af samtidig med at jeg satte nåle i hold. Fik begyndt det forkerte sted og da jeg så ville pille op og gå tilbage, satte nogle af maskerne sig fast over gitteret og andre hoppede af.

Nå, så havde jeg endelig fået den ene side færdig uden problemer, åh hvor var jeg glad og skulle så skifte over til at strikke den anden side, jeg sætter maskinen til at udvælge mønsteret og hvad sker så, maskerne falder af. SURT!!!

Jeg ville dog ikke lade mig slå ud af den grund, så jeg går i gang igen, denne her gang lykkedes det. HURRA!!!
Et ærme færdigt.

I can hardly get my arms down
I have finally knitted one sleeve finished. :-D
It was really easy to knit the edge, hanging it up and then start the pattern, increase each side and finally reached my sleevegap, but when I was to put on hold to knit with short rows, something got all wrong. After having tried several times I am now with 5 sleeves only almost finished, but they can not be used for the sweater, I have started.
Many things happen, I forgot to cast off at the seam at the same time I put the needle on hold. Got started in the wrong place and when I would then pick up and go back, and then some off the stitches put themselves over the grid and the others just jumped off.
Then I had finally got one side finished without any problems, oh how happy I was and now had switch over to knit the other side, I put the machine to select the pattern and what happens then, the stitches fall off. That was nasty!
I would not let me turn out, so I went up again and this time succeeded. Hooray! One sleeve finished.

Så er der blevet

lidt mere færdigt.

En tunika strikket på maskine, lidt lang men dejlig varm. Bliver sikker rigtig god til vinter.

Den øverste del er i omvendt glat, hvis man kan kalde det sådan.

En Sjalstrøje.
Jeg har brugt Kaunigarn EH og mohair i en gylden farve.
Jeg kan jo godt lide at strikke med Kaunigarnet, synes at det giver lige et lille ekstra pift, til en ellers dejlig model.

Endelig færdig

med opskriften på Bentes raglancardigan.

Det har holdt hårdt, jeg har haft en teststrikker i USA der har hjulpet mig igennem teksten til denne her.

Det er også grunden til at opskriften er på engelsk. Jeg har lagt et link i siden så den kan nåes selv om dette her indlæg går i arkivet.

Dette er bl.a. grunden til at jeg ikke har fået opdateret i lang tid, jeg har nemlig rodet meget med den opskrift og har ikke haft tiden til at gøre noget ved ret meget andet..

Finished at last
with my pattern to Bentes raglancardigan.
It has been hard, I had a testknitker in the U.S.A. who have helped me through the wording of this one. It is also why the pattern is in English. I have placed a link in the page so that you can find it, even if this message goes into the archive. This is particularly why I have not been updated in a long time, I did mess much with the pattern and have not had time to do anything besides this.

Håndspundet og maskinstrikket

er den sweater jeg lige er blevet færdig med.
Hand-spun and machineknit is the sweater I just finished.

Sådan så garnet ud inden jeg begyndte at strikke af det,
det er håndspundet, merino og silke.
Here is the yarn before I started knitting, it is hand spun, merino and silk.

Opskriften har jeg lavet med DesignaKnit (DAK7).

I made the pattern with DesignaKnit (DAK7).

Den vejer 454 g. det er 1861.4 m

It weighs 454 grams and is 1861.4 m/2035.7 yards

Strikket på Brother 970 med spænding 8

Knitting on the Brother 970 with tension 8

Jeg synes selv at det er blevet en ok sweater.
I think that it is an OK sweater.

Jeg tror at jeg er inde i en stime

for jeg får en masse fra hånden for tiden, mon det er foråret der er på spil her.

Coocon er navnet på denne her lille sag, et mønster fra "A Gathering of Lace" som jeg før har strikket fra. Det er en dejlig bog og med mange gode ting i, det er ligesom om jeg ikke kan slippe den igen. Denne her er blevet færdig på ca. 14 dage.
Garnet er håndspundet Superwash Merino. 321 g. = ca. 1204 m.
Pindestørrelse er 4 mm.

I think that I am in a shoal, because I get a lot done now, perhaps the spring is at stake here.
Coocon is the name of this small thing, a pattern from "A Gathering of Lace" that I have knitted off. It is a beautiful book with many good things, it's like I can not escape it. This one has been completed at approx. 14 days.
Hand-spun Superwash Merino. 321 grams = barely 1204 m.
Needlesize is 4 mm.

Endnu et par sokker

har set dagens lys, denne gang har jeg prøvet at strikke rundt på maskine.

Det er noget jeg skal vænne mig til, der skal mere manipulation til, det kan man ikke sådan lige med det samme.
Jeg har ellers strikket mange sokker på maskine for mange år siden, men jeg havde fuldstændig glemt hvordan, så det er en ny indlæring igen.

Som det fremgår af billederne passer striberne slet ikke.
For det første så var garnet vendt indefra og ud i nøglet, det havde jeg selvfølgelig ikke lagt mærke til, men selv om jeg havde, så ville det alligevel ikke været komme til at passe.

For garnets farvestriber passer ikke, kun på et stykke. I stedet for at der kom en orange stribe efter den blå så kom der pludselig en brun.

Er der så noget at sige til at jeg er fuldstændig bedøvende med om striberne passer, for så skal man jo til at klippe/klistre for at få det til at passe og det kan jo ikke være rigtig, der vil gå for meget garn til spilde, det gider jeg ikke..

Vægten 46 g og der er brugt 191 meter
Garnet er Bumbo strømpegarn og er købt hos Superbest.

Another pair of socks

have emerged, this time I have tried to knit them in the round on the machine.
This is something you have to get used to, there are going to be more manipulation to be right.
I have knitted many socks on machine many years ago, but I had completely forgotten how, so it is a new learning again.
As shown in the pictures the stripes did not match. The second yarn was turned inside out, that I had not noticed, but even if I had, it would still not come to fit.
For the yarn color stripe suit not only on a piece. Rather than have an orange stripe after the blue, there was suddenly a brown. Is there anything to say that I am completely stupefying if the stripe matches anything, as must of course to cut/paste to get it to fit and it can not be correct, it will be too much yarn wasted, so I don't bother at all..

En erfaring rigere

Ville lige vise at jeg stadig får lidt fra maskinen, denne gang er det et par sokker som jeg strikkede i går.
De er strikket på enkeltseng, ribben er strikket bagefter og sokken hæftet på, på maskinen og er så lukket af.

Det kan ikke anbefales, for det kommer en dum kant indvendigt (aflukningskanten) og den er ikke helt så elastisk som jeg havde håbet på. Samtidig kom der en vrangrække udvendigt, men det er fordi jeg hængte sokken i nålekrogene og havde ribben bag nåletungen og trak den ud over.

Det har dog ikke været en dårlig ting, da jeg synes at det har været en god oplevelse af hvad man ikke skal gøre!

Vægten 45 g og der er brugt 185 meter
Garnet er Bumbo strømpegarn og er købt hos Superbest.

One experience richer
Would just show that I still get a bit of the machine, this time it is a pair of socks that I knitted yesterday. They are knitted on single bed, the rib are knitted and the sock is hung on the machine and is then cast of. It is not recommended because there has become a stupid inside edge (the cast-of) and is not quite as elastic as I had hoped for. At the same time came a row of prulstitches, but it is because I hung the sock in the needlehooks had the rib behind needletongue and drew it over.
It has not been a bad thing because I think it was a good experience of what not to do!

Et færøsjal

er lige kommet af pindene.
Det er et sjal som jeg synes har været meget nemt at strikke.

Mønsteret er af Marilyn van Keppel og fra "A Gathering of lace"

Der er brugt 1045 Meter og det vejer kun 270 g. Strikket på pind 6

Jeg har endnu ikke fået det vasket og spændt ud så jeg har ikke nogen mål på det, men det er pænt stort, går ned over bagen og i hvert fald dejligt varmt.

A faoese-shawl have just come of the needles. It is a shawl that I think has been very easy to knit. The pattern is made by Marilyn van Keppel and is from "A Gathering of Lace. I used 1045 meter and it weighs only 270 g. Needle size is 6 mm. I have not yet washed and stretched tit, so I have no measurement, but it is pretty big, goes down over the old and certainly is beautiful warm.

Så er den næste

Februar Lady Sweater færdig. Det har faktisk været lidt sjovt at se hvordan mønsteret ville tage sig ud på den.

Jeg blev glad overrasket over at mønsteret forandrede sig så meget ved at blive vasket og glattet ud, for det så ud som om den ville blive underlig sammenkrympet, men det har rettet sig rigtig godt.

Jeg har desværre kommet til at trække lidt for meget i den, så det ser ud som om den er for lang i venstre side, men det er ikke tilfældet.

Opskrift: Februar Lady Sweater med mønster hentet i Barbara Walker's bog.
Her er den Danske oversættelse
Garn: Håndspundet Superwash merino 403 g. Det er ca. 1511 m.
Strikket på pind nr. 4

February Lady Sweater finished. It has actually been rather fun to see how the pattern would look at it. I was happy surprised that the pattern changed so much when I washed it and patted it flat, because it looked as if it would be strange twisted, it has been fairly well straightened out.

Unfortunately I got pulled a little too much, so it looks like it is too long on the left side, but it is not the case.

Pattern: February Lady Sweater with patterns taken from Barbara Walker's book.
Here is the Danish translation
Yarn: Handspun Superwash merino 403 g. This is approx. 1511 m.
Knitted on needle No .4

Februar Lady Sweater

i dansk udgave, er nu blevet lagt på min hjemmeside og kan hentes gratis der.
Jeg har med glæde fået Lotte Wackerhagens tilladelse til at lægge den ud offentligt.

En tilføjelse:
Den engelske udgave som Lotte har oversat fra, kan man finde her hos Flints Knits